Sai, la vita trova sempre il modo di sgusciare... via dalla morte, Miss Kat.
You know, life always finds a way of pushing itself... up through death, Miss Kat.
Trova sempre il modo di arrivarmi sotto la pelle...
Well, she just has a way of getting under my skin.
Ma con i bambini non importa cos'hai fatto o come pensi di avere sbagliato Dio trova sempre il modo di darti un'altra possibilità.
But with kids no matter what you did or how bad you think you messed up God always finds a way to give you another shot at it.
Le cose trovano sempre il modo di perdersi lungo il tragitto.
Stuff always has a way of getting lost along the way.
I suoi compratori trovano sempre il modo di averne uno.
His buyers always manage to get one.
I fan ossessionati trovano sempre il modo per avere il materiale in anticipo.
Obsessed fans always find a way to get material early.
Ma, come dico sempre, il modo migliore per passare oltre qualcuno... e' passarsi qualcun altro.
But as I always say, the best way of getting over someone is to get on top of someone else.
Ma, col tempo, trovi sempre il modo di fallire.
But it seems, given enough time, you always find a way to fail.
Dal momento che la natura usa sempre il modo piu' efficiente per raggiungere i suoi fini, ho preso da lei l'ispirazione.
And since nature always employs the most efficient means to achieve her ends, I've taken inspiration from her.
Trovera' sempre il modo di vincere.
She'll always find a way to win.
Mi spieghi perche' ogni volta che esce l'argomento, trovi sempre il modo di non rispondere alla domanda?
You know, why is it that whenever this conversation comes up, you find a way to wriggle out of giving me an answer?
Indossarlo... significa che in qualche modo, da qualche parte... troverai sempre il modo di tornare da lei.
Wearing this... means that somehow, someway... you're always gonna find your way back to her.
Sapete, sembra che i soldi della droga trovino sempre il modo di arrivare in mani decisamente sgradevoli.
You know, the thing about narco dollars is that they always seem to find their way into some pretty unsavory hands.
Ma i migliori, i migliori trovano sempre il modo di rallentarlo.
But the great ones, the great ones always find a way to slow it down.
Come fai a trovare sempre il modo di umiliarmi?
How do you always manage to find a new way to humiliate me?
Ma alla fine, il passato trova sempre il modo.
But in the end, the past will always find a way.
Che fosse un motore o un circuito elettrico, trovava sempre il modo di farlo funzionare.
Didn't matter whether it was a motor or a circuit board. He'd figure out a way to make it go.
Non hai mai trovato il mio punto G, ma trovavi sempre il modo di farmi ridere.
You could never find my G-spot, but you could always find my funny bone.
Trova sempre il modo di... spazzarti via le gambe.
Always finds a way to knock your legs away.
In qualche modo... trovo sempre il modo di sbagliare.
Somehow I... I always find a way to miss.
La natura trova sempre il modo di farti sentire piccolo.
Nature will always find a way to make you feel small.
Ma lui trova sempre il modo.
But he always finds a way.
Insomma, riesci a trovare sempre il modo di superare tutti gli ostacoli per garantirti la vittoria, o sei uno che molla?
You know, can you find a way to overcome all obstacles to practically will yourself to victory. Or, are you a...
Troviamo sempre il modo di riunirci.
We always find our way back to each other.
Ogni volta che il generale mi metteva in punizione, trovavo sempre il modo di scappare.
Whenever the general grounded me, I always found a way to escape.
Queste cose trovano sempre il modo di raggiungerti.
These things have a way of finding you.
Potremmo pensare di esserci lasciati il passato alle spalle, ma lui trova sempre il modo di raggiungerci.
We may think we've left the past behind. But it has a way of catching up to us.
Le signore... Trovano sempre il modo di rispuntare fuori e morderti il culo.
Old ladies-- they got a way of coming back and biting you in the ass.
Non importa quanto bene puoi prepararti per qualcosa, la morte... trova sempre il modo di coglierti di sorpresa.
No matter how well prepared you are for something, dying has got a way of sneaking up on you.
E' sempre il modo migliore, no?
That's always the best way, isn't it?
Perche' la missione della mia vita... e' trovare sempre il modo di tornare da te.
'Cause I make it my mission in life to always find my way back to you.
E di sapere sempre nel profondo dell'anima non importa quali sfide potrebbero separarci, che troveremo sempre il modo di tornare insieme.
And to always know in the deepest part of my soul, no matter what challenges might carry us apart, that we'll always find the way back to each other.
Elena trova sempre il modo per cavarsela in queste situazioni.
Elena always manages to find her way through this stuff.
Vedi, il brutto di avere a che fare con Crowley, e' che trovera' sempre... il modo di fregarti.
See, here's the thing when dealing with Crowley -- he will always find a way to bone you.
Quando e' destino che si debba stare insieme, si trova sempre il modo.
When people are supposed to be together, they find a way.
Trova sempre il modo per colpirti allo stomaco.
She finds our underbelly every time.
Sai sempre il modo giusto per farmi del male.
You always did know just the right way to hurt me.
Religione, politica... trova sempre il modo per farti sentire in torto.
Religion, politics, he'll always find a way to make it feel like you're wrong.
Link building non è sempre il modo più efficace per commercializzare il vostro business.
Link building isn't always the most effective way to market your business.
Inoltre, notificare un collega via e-mail potrebbe non essere sempre il modo ideale per persuadere il collega a cambiare.
In addition, notifying a colleague by e-mail may not always be the ideal way of persuading the colleague to change.
Negli anni '30, Harry Beck applicò i principi del disegno di diagrammi schematici e cambiò per sempre il modo di disegnare le cartine del trasporto pubblico.
In the 1930s, Harry Beck applied the principles of schematic diagram design and changed the way public transport maps are designed forever.
1.7535290718079s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm glad you're able to entertain yourself. 